PRODUCT INSERT CARD

OVALWARE STAINLESS STEEL FILTERS

English

BREWING INSTRUCTIONS

1. Measure 23 grams of coffee beans for 350 ml of water - a 1:15 coffee to water ratio.

2. Grind beans at medium to medium fine setting for optimal flavor.

3. Place the filter in any carafe or dripper. Of course, it works best with the Ovalware Pour Over maker. Fill filter with coffee grounds.

4. Boil water to 91°C - 96°C (195°F - 205°F) for the best coffee extraction.

5. Pour just enough water to wet all coffee grounds. Allow grounds to bloom for 30 seconds before slowly pouring water in a continuous spiral motion to brew the perfect cup.

DISCOVER POUR OVER

Pour over brewing, one of the most common coffee brewing methods, involves constantly pouring water onto coffee grounds. Apart from needing a smooth and precise pouring kettle, the pour over maker and filter are also important. Learn more here.

WARRANTY

By registering your purchase, you are covered by our manufacturer's warranty for a year. Oval members will also receive exclusive offers and discounts by email.

REGULAR CLEANING

- Rinse with hot/warm water first on the outside, then inside of the filter.


- Regular cleaning recommended after each use.

THOROUGH CLEANING

- Soak with a mixture of white distilled vinegar and warm water for 1-2 hours to descale.


- Scrub away residue with a kitchen scrub or toothbrush.


- Thorough cleaning is recommended once every 2-3 weeks.

DISHWASHER CLEANING

- Put on top shelf of the dishwasher. Follow your dishwasher user manual for operation instructions.

Deutsch

BRÜHANLEITUNG

1. Messen Sie für 350 ml Wasser 23 Gramm Kaffeebohnen ab – das ergibt ein Verhältnis von 1:15 Kaffee zu Wasser.

2. Für einen optimalen Geschmack sollten die Bohnen auf mittlerer bis mittelfeiner Mahlstufe gemahlen werden.

3. Setzen Sie den Filter auf eine Karaffe oder Kanne. Natürlich funktioniert es mit dem Ovalware Pour Over Maker am besten. Geben Sie den gemahlenen Kaffee in den Filter.

4. Für die beste Kaffeeextraktion kochen Sie das Wasser auf 91°C - 96°C (195°F - 205°F) auf.

5. Gießen Sie gerade genug Wasser auf, um den gesamten gemahlenen Kaffee anzufeuchten. Lassen Sie den Kaffee 30 Sekunden lang ziehen, bevor Sie das Wasser langsam in einer fortlaufenden spiralförmigen Bewegung übergießen, um die perfekte Tasse Kaffee aufzubrühen.

ENTDECKEN SIE POUR OVER

Das Brühen durch Übergießen, eine der gebräuchlichsten Methoden der Kaffeezubereitung, besteht darin, ständig Wasser auf den gemahlenen Kaffee zu gießen. Dabei sind neben einem gleichmäßig gießenden und präzisen Wasserkocher auch der Kaffeebehälter und der Filter wichtig. Mehr dazu finden Sie hier.

GARANTIE

Durch die Registrierung Ihres Einkaufs sind Sie ein Jahr lang von unserer Herstellergarantie abgedeckt. Oval-Mitglieder erhalten zudem auch exklusive Angebote und Rabatte per E-Mail.

REGELMÄSSIGE REINIGUNG

- Spülen Sie zuerst die Außenseite und dann die Innenseite des Filters mit heißem/warmen Wasser. 


- Regelmäßige Reinigung nach jedem Gebrauch wird empfohlen. 

GRÜNDLICHE REINIGUNG

- Weichen Sie das Produkt in einer Mischung aus destilliertem weißem Essig und warmem Wasser 1-2 Stunden lang ein, um es zu entkalken.


- Schrubben Sie etwaige Rückstände mit einem Topfreiniger oder einer Zahnbürste weg. 


- Eine gründliche Reinigung wird alle 2-3 Wochen empfohlen. 

SPÜLEN IN DER SPÜLMASCHINE

- Legen Sie das Produkt auf die obere Ablage der Geschirrspülmaschine. Bitte halten Sie sich an die Bedienungsanleitung Ihrer Geschirrspülmaschine.

Italiano

Français

Español

INSTRUCCIONES DE PREPARACIÓN

1. Mida 23 gramos de granos de café por 350 ml de agua - una proporción de café y agua de 1:15.

2. Muela los granos en un ajuste de potencia media para un sabor óptimo.

3. Coloque el filtro en cualquier jarra o gotero. Por supuesto, funciona mejor con la marca Ovalware Pour Over. Llene el filtro con café molido.

4. Hierva el agua a 91 °C - 96 °C (195 °F - 205 °F) para una mejor extracción de café.

5. Vierta el agua suficiente para empapar todo el café. Permita que los granos se abran durante 30 segundos antes de verter agua lentamente en un movimiento continuo en espiral para preparar la taza perfecta.

DESCUBRA POUR OVER

Preparación de carga superior, uno de los métodos más comunes de elaboración del café, consiste en verter constantemente el agua en los granos del café. Además de necesitar un hervidor de preparación suave y preciso, el fabricante y el filtro de vertido también son importantes. Conozca más aquí.

GARANTÍA

Al registrar su compra, está cubierto por la garantía de nuestro fabricante durante un año. Los miembros de Oval también recibirán ofertas exclusivas y descuentos por correo electrónico.

LIMPIEZA REGULAR

- Enjuague con agua caliente/tibia primero en el exterior, luego dentro del filtro. 


- Limpieza regular recomendada después de cada uso. 

LIMPIEZA A FONDO

- Remoje con una mezcla de vinagre blanco destilado y agua tibia durante 1-2 horas para su descalcificación. 


- Frote los residuos con un cepillo de cocina o con un cepillo de dientes. 


- Se recomienda una limpieza a fondo una vez cada 2-3 semanas. 

LIMPIEZA EN LAVAVAJILLAS

- Poner en la rejilla superior del lavavajillas. Siga las instrucciones de funcionamiento del manual del usuario de su lavavajillas.

中文

使用方式介紹

1. 量測23g咖啡豆，可沖泡約350ml咖啡。咖啡與水的比例約為1:15。

2. 建議將咖啡豆磨至中度或中細度研磨以品嚐最佳咖啡風味。

3. 濾網適用於市面上的手沖壺或濾網架，但與Ovalware手沖壺最能完美結合。濾網放上手沖壺或濾網架後，倒入研磨完成的咖啡粉。

4. 建議將水煮至 91°C - 96°C (195°F - 205°F) 以確保最佳沖泡風味。

5. 先倒入足以蓋過咖啡粉的熱水量，讓咖啡粉完全浸泡30秒，之後以迴旋方式持續並緩慢加入熱水，沖泡出屬於您的完美咖啡。

探索手沖咖啡

手沖是最受歡迎的咖啡沖泡方式之一，主要概念是讓咖啡粉持續與熱水接觸與萃取。除了需要一個可以精準控制流量的手沖壺以外，手沖玻璃瓶與濾網也是相對重要。一起探索手沖咖啡的世界吧！

產品保固

Ovalware提供您一年原廠產品保固，請在購買新產品後進入下方連結註冊您的保固。通過註冊，我們也將透過email，不定期寄給您產品優惠與咖啡相關資訊。

日常清理方式

- 以熱水/溫水先沖洗濾網外層，再沖洗內層。


- 建議每次使用後皆按此方式清理濾網。

徹底清理方式

- 使用白醋與熱水浸泡濾網約1-2小時。


- 用菜瓜布或牙刷刷去殘留髒汙。


- 建議每2-3週以此方式清理一次。

洗碗機清理方式

- 將濾網放置於洗碗機上層，並按照洗碗機使用說明書清洗濾網。